China (ÖÐÎÄ)
India
European Union (English)
Belgi? (Nederlands)
Belgique (Fran?ais)
?esko (?esk¨¢ republika)
Deutschland (Deutsch)
Espa?a (Espa?ol)
France (Fran?ais)
Italia (Italiano)
Morocco (Fran?ais)
Nederland (Nederlands)
Polska (polski)
Portugal (Portugu¨ºs)
§²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û (§²§à§ã§ã§Ú§ñ)
Saudi Arabia (English)
South Africa (English)
Tunisia (Fran?ais)
United Arab Emirates
United Kingdom
§µ§Ü§â§Ñ?§ß§Ñ (§µ§Ü§â§Ñ?§ß§ã§î§Ü§Ñ)
United States
Mexico (Espa?ol)
CanadaBougies de pr¨¦chauffage
Extr¨¦mit¨¦ du crayon d¨¦t¨¦rior¨¦e ou manquante
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de voiture et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie.
D¨¦pressions sur l'extr¨¦mit¨¦ du crayon
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de voiture et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie.
Extr¨¦mit¨¦ du crayon cass¨¦e
Cause?:
- Dur¨¦e d'incandescence trop longue ou tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
Solution?:
- V¨¦rifiez le r¨¦gulateur des bougies de pr¨¦chauffage (contacts).
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez la tension du circuit de charge.
Extr¨¦mit¨¦ du crayon ??gonfl¨¦e??
Cause?:
- Tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
- Entreposage inappropri¨¦ (humidit¨¦).
Solution?:
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension de service appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez le circuit de charge.
- V¨¦rifiez les conditions d'entreposage.
Bombage annulaire sur l'extr¨¦mit¨¦ du crayon
Cause?:
- Huile dans la chambre de combustion (cause probable?: usure du moteur).
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tanch¨¦it¨¦ des pistons dans les cylindres du moteur.
- V¨¦rifiez la consommation d'huile du moteur.
D¨¦formation du crayon (suite ¨¤ la surchauffe)
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- Dur¨¦e d'incandescence trop longue ou tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie. V¨¦rifiez le r¨¦gulateur des bougies de pr¨¦chauffage (contacts).
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez la tension du circuit de charge.
- V¨¦rifiez le calage de l'injection de carburant.
Crayon manquant
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage due ¨¤ l'endommagement du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse ou au mauvais serrage de la bougie.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le calage de la pompe d'injection.
Perforation du crayon, fissures ou fusion pr¨¨s du corps de la bougie de pr¨¦chauffage
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage due ¨¤ l'endommagement du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse ou au mauvais serrage de la bougie.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le calage de la pompe d'injection.
Crayon en contact avec le corps de la bougie de pr¨¦chauffage
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
D¨¦p?ts de suie entre le corps de la bougie de pr¨¦chauffage et le crayon
¹Ù·½ÍøÕ¾bonFoulingBetweenPlugBodyandProbeGlow-1506673306018.jpg "Support_LV_Ignition_TroubleTracer_GlowPlug_333ÌåÓý(CHINA)¹Ù·½ÍøÕ¾bonFoulingBetweenPlugBodyandProbeGlow")
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage de la pompe d'injection.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat et le calage de la pompe d'injection.
D¨¦p?ts de suie sur le si¨¨ge de la bougie de pr¨¦chauffage
¹Ù·½ÍøÕ¾bonFoulinginGlowPlugSeat-1506673308292.jpg "Support_LV_Ignition_TroubleTracer_GlowPlug_333ÌåÓý(CHINA)¹Ù·½ÍøÕ¾bonFoulinginGlowPlugSeat")
Cause?:
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Hexagone ou filetage de la bougie de pr¨¦chauffage d¨¦t¨¦rior¨¦
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Borne d'alimentation ¨¦lectrique pli¨¦e
Cause?:
- Couple de serrage excessif. Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Borne d'alimentation ¨¦lectrique cass¨¦e
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Extr¨¦mit¨¦ du crayon d¨¦t¨¦rior¨¦e ou manquante
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de voiture et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie.
D¨¦pressions sur l'extr¨¦mit¨¦ du crayon
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de voiture et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie.
Extr¨¦mit¨¦ du crayon cass¨¦e
Cause?:
- Dur¨¦e d'incandescence trop longue ou tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
Solution?:
- V¨¦rifiez le r¨¦gulateur des bougies de pr¨¦chauffage (contacts).
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez la tension du circuit de charge.
Extr¨¦mit¨¦ du crayon ??gonfl¨¦e??
Cause?:
- Tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
- Entreposage inappropri¨¦ (humidit¨¦).
Solution?:
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension de service appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez le circuit de charge.
- V¨¦rifiez les conditions d'entreposage.
Bombage annulaire sur l'extr¨¦mit¨¦ du crayon
Cause?:
- Huile dans la chambre de combustion (cause probable?: usure du moteur).
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tanch¨¦it¨¦ des pistons dans les cylindres du moteur.
- V¨¦rifiez la consommation d'huile du moteur.
D¨¦formation du crayon (suite ¨¤ la surchauffe)
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- Dur¨¦e d'incandescence trop longue ou tension trop ¨¦lev¨¦e (bougie de pr¨¦chauffage de 12?V utilis¨¦e sur un syst¨¨me ¨¤ 24?V ou vice versa).
- Alternateur et r¨¦gulateur d¨¦fectueux.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez que le puits des bougies de pr¨¦chauffage n'est pas encrass¨¦ par de la suie. V¨¦rifiez le r¨¦gulateur des bougies de pr¨¦chauffage (contacts).
- V¨¦rifiez la tension de la batterie et la tension appliqu¨¦e aux bougies de pr¨¦chauffage.
- V¨¦rifiez la tension du circuit de charge.
- V¨¦rifiez le calage de l'injection de carburant.
Crayon manquant
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage due ¨¤ l'endommagement du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse ou au mauvais serrage de la bougie.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le calage de la pompe d'injection.
Perforation du crayon, fissures ou fusion pr¨¨s du corps de la bougie de pr¨¦chauffage
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage du bo?tier de commande de l'injection.
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage due ¨¤ l'endommagement du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse ou au mauvais serrage de la bougie.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le calage de la pompe d'injection.
Crayon en contact avec le corps de la bougie de pr¨¦chauffage
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
D¨¦p?ts de suie entre le corps de la bougie de pr¨¦chauffage et le crayon
Cause?:
- D¨¦faillance du bo?tier d'allumage.
- Direction du jet de carburant incorrecte/irr¨¦guli¨¨re.
- Nombre ou taille de joint d'¨¦tanch¨¦it¨¦ incorrects entra?nant une position de pulv¨¦risation incorrecte.
- D¨¦faut de fonctionnement ou de calage de la pompe d'injection.
Solution?:
- V¨¦rifiez que le bo?tier d'allumage correspond au type de v¨¦hicule et qu'il est bien install¨¦.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez l'¨¦tat et le calage de la pompe d'injection.
D¨¦p?ts de suie sur le si¨¨ge de la bougie de pr¨¦chauffage
Cause?:
- Mauvaise assise de la bougie de pr¨¦chauffage.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Hexagone ou filetage de la bougie de pr¨¦chauffage d¨¦t¨¦rior¨¦
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Borne d'alimentation ¨¦lectrique pli¨¦e
Cause?:
- Couple de serrage excessif. Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.
Borne d'alimentation ¨¦lectrique cass¨¦e
Cause?:
- Couple de serrage excessif.
- Utilisation d'un outil inappropri¨¦ ou endommagement du taraudage dans la culasse.
Solution?:
- V¨¦rifiez l'¨¦tat du taraudage du puits de bougie de pr¨¦chauffage dans la culasse et l'encrassement par de la suie.
- V¨¦rifiez le serrage de la bougie de pr¨¦chauffage.